quid de l’efficacité et du rendement